新的“氛围编码”人工智能翻译工具分裂了电子游戏保护社区

为电子游戏历史资料库Gaming Alexandria做出贡献的开发者Dustin Hubbard，使用Google Gemini AI开发了一个名为Gaming Alexandria Researcher的“氛围编码”工具，用于翻译扫描的日本游戏杂志。Hubbard使用Patreon的捐款来开发和运行该工具，他认为这将迅速增加研究人员获取内容的途径。然而，这一决定在保护社区成员中引起了强烈反对，他们反对使用捐赠资金进行容易出错的人工智能翻译，认为这可能会损害历史准确性。游戏设计师Max Nichols严厉批评了该项目，称这些翻译是“毫无价值且具有破坏性的”。面对强烈的反对，Hubbard发表了诚挚的道歉，承认他本应事先咨询社区，并承诺将使用个人资金偿还已使用的Patreon资金，并表示未来不会再使用Patreon资金资助人工智能项目。尽管一些批评者要求完全停止使用任何人工智能，但包括游戏保护基金会创始人Frank Cifaldi在内的其他人敦促社区对Hubbard表示同情和宽容，认可他对游戏保护的重大贡献。

(来源：Ars Technica)